Crete

Crete
single parents
Image by mainblanche
ENGLISH. A strange view-point near a souvenir shop. We found this while we were leaving the Lassithi plateau and going to Agios Nikolaos (Crete). I have smiled in front of these objects; I have thought about some kind of praise of contemplation. I have also thought about a single-parent "family portrait": an adult and three kids. Catapults and binoculars are very different objects, but catapults’ elastics and binoculars’s strap have a similar shape. Adulthood and childhood; war and peace, too.
Today, while I am publishing this picture, I am also thinking about the anniversary of a conflict. Israel, Palestine… when will you leave weapons and have a look together over the barrier?

FRANÇAIS/FRENCH. Un étrange belvédère, croisé en quittant le plateau de Lassithi pour Agios Nikolaos (Crète). J’ai souri en découvrant cette paire de jumelles, fixée à un montant de parasol, et ces lance-pierres. J’ai tout de suite pensé que cet ensemble pourrait constituer une sorte d’éloge de la contemplation. Ensuite, au prix d’un petit effort d’imagination, j’ai également songé à une sorte de portrait de famille monoparentale. Avec, dans le rôle de l’air de famille, la courroie des jumelles et les élastiques des lance-pierres.
Aujourd’hui, devant ma photographie, je pense également à la guerre et à la paix ; je pense aux 60 ans d’un conflit : Israël, Palestine… Quand délaisserez-vous les armes ? Quand saurez-vous enfin regarder, de conserve, l’horizon au-delà de la barrière ? (Les lance-pierres pourraient laisser penser que j’invite plus particulièrement les Palestiniens à produire l’effort, mais ce n’est aucunement le cas.)